（双语）Hazardous Mechanical Motions and Actions 危险的机械运动和动作

 

Hazardous Mechanical Motions and Actions　

 

危险的机械运动和动作

 

 

（翻译：大智）

 

A wide variety of mechanical motions and actions may present hazards to the worker. These can include the movement of rotating members, reciprocating arms, moving belts, meshing gears, cutting teeth, and any parts that impact or shear. These different types of hazardous mechanical motions and actions are basic in varying combinations to nearly all machines, and recognizing them is the first step toward protecting workers from the danger they present.

多种机械运动和动作可能对工人造成危害。包括旋转件、摆动臂、移动带、齿轮、切刀以及其他冲击和剪切的部件。这些不同类型的危险机械运动和动作是最基本的。几乎所有的机器的运转都是这些基本运动的各种组合。辨认这些危险运动和动作是保护工人不受其危害的第一步。

 

The basic types of hazardous mechanical motions and actions are:危险机械运动和动作的基本类型有：

 

 

Motions 运动

 

rotating (including in-running nip points) 旋转（包括运转的尖头）
reciprocating 摆动
transversing 横向运动

 

 

Actions　动作

 

cutting 切割
punching 冲孔
shearing 剪切
bending 弯曲

[此贴子已经被作者于2012-6-24 20:00:42编辑过]

（双语）Hazardous Mechanical Motions and Actions　危险的机械运动和动作 - 英文资料 - 安全论坛 - 易安论坛 - 易安网 - 安全生产门户网站 fast weight loss http://www.pallandia.com/pillslim/